Nie wiem, dlaczego źródła podają jakoby akcja serialu toczyła się pod koniec XVIII wieku, skoro wszystko wskazuje na to, że toczy się ok. roku 1808.
Już w 1 odcinku Olalla mówi do ojca, że "mamy XIX wiek", ponadto Daniel wraca do domu po studiach odbytych w Paryżu. A Uniwersytet Paryski wznowił działalność po rewolucji dopiero w 1806 roku i wcześniej nauka medycyny we Francji nie była możliwa. Z kolei w 4 odcinku mowa jest o wojnie Hiszpanii z Francją, a jedyna wojna, jaka wówczas miała miejsce, wynikła z okupacji Hiszpanii przez armię napoleońską w latach 1808-1814 i poskutkowała powstaniem antyhiszpańskim w 1810 r. w Chile, co doprowadziło do uniezależnienia się tego kraju od korony hiszpańskiej (1814).